ФАКУЛЬТЕТ ТЕОРІЇ ТА ІСТОРІЇ МИСТЕЦТВА
Кафедра мовної підготовки та соціально-гуманітарних дисциплін
Професор кафедри іноземних мов і перекладу НУБіП
Напрям наукових досліджень: дискурс-аналіз, семіотика, прагматика, когнітивна лінгвістика, стилістика, медіа студії
Google-scholar
https://scholar.google.es/citations?user=jtu4L4oAAAAJ&hl=ru
https://orcid.org/0000-0002-4190-0924
https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=58700738100
https://www.webofscience.com/wos/author/record/849564
https://www.researchgate.net/profile/Nataliia-Kravchenko-6/research
Освіта вища
Досвід роботи більше 30 років
Стажування і підвищення кваліфікації:
1. 07.06.2021-05.07. 2021 (Шляхи підвищення ефективності дистанційного навчання з іноземних мов: теорія і практика (90 год.). Інститут психології імені Г.С. Костюка НАПН України.
2. 5.05.2022 – 31.12.2022. Стажування за програмою Польської академії наук (Інститут Студій Політичних), Варшава.
Співпраця з установами, підприємствами, організаціями:
Участь у редколегіях та ревізійних комісіях наукових журналів член редакційної колегії журналів Lege Artis (Scopus, Web of Science), Alfred Nobel University Journal of Philology (Scopus), Міжнародний філологічний часопис (категорія Б), Cognition, Communication, Discourse (категорія Б).
Володіння іноземними мовами англійська, французька, німецька (базова)
Основні публікації:
(Відповідно до пп. 1, 2, 3, 13 Ліцензійних умов) автор більше ніж 250 публікацій, 4- х монографій з дискурс-аналізу, 4-х навчальних посібників. Публікації у журналах наукометричної бази Web of Science – 22; Публікації у журналах наукометричної бази Scopus – 29.
- Kravchenko, N. et al. (2026). The existential threat myth in U.S. inaugural discourse: Metaphors of negative fascination in ideological myth-making. AGATHOS-AN INTERNATIONAL REVIEW OF THE HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES 17(1), pp.395-407(Web of Science)
- Kravchenko, N., Nikolska, N. (2026). Navigating the Liminal Spaces: Intertextual Journeys and Monomyth Structures in Fowles’ The Magus. Bulletin of Alfred Nobel University. Series “Philological Sciences, Vol. 1, no. 31, 66-83. (Scopus)
- Kravchenko, N., Muntian, O., Zhykharieva, O., & Kononchuk, I. (2026). Mitigation in Legal Pragmatics: The Interplay of Illocutionary Force, Modality, and Register in International Law. Universidad y Sociedad 18(4). e5126 (Web of Science)
- CONSTRUCTING MYTH THROUGH METAPHOR: INTERFACING BARTHES’ SEMIOTIC LEVELS WITH BRAND DISCOURSE IN YVES SAINT LAURENT PERFUME ADVERTISING. REVISTA VIRTUAL DE ESTUDOS DA LINGUAGEM-REVEL 23(45), pp.109-130(Web of Science)
- Kravchenko, N. et al. (2025). Multimodal pragmatics in the political logo: The correlation between visual and verbal pragmatics. TOPICS IN LINGUISTICS 26(2), 27-40. (Web of Science, Scopus).
- Kravchenko, N., Chaika, O. Yudenko, O., Muntian, O. (2025). Liminality and the metaverse: An analysis of mytho-liminal and mystic-liminal games and their impact on player identity. Metaverse, 6 (1), 3102. (Scopus).
- Kravchenko, N. (2025). Cognitive interpretation of visual metaphor: The interface of relevance theory, conceptual blending, and conceptual metaphor theories. In Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow. Special issue: Cognitive linguistics, pragmatics, and affective sciences, X (1), p. 37-53 (Web of Science, Scopus).
- Kravchenko, N., Zuienko, N. (2025). Optimal innovativeness of the multimodal advertising of the Ukrainian brand Monobank: linguistic-stylistic, linguistic-pragmatic and semiotic aspects. Ezikov Svyat, 23 (1), 47-60 (Scopus).
- Kravchenko, N., Zhykharieva, O., Stavtseva, V. (2024). Intersemiotic codes in narrative-semiotic coding of liminal space of Fowles’ “The Magus”: A stylistic-semiotic interface. Revista de Humanidades, 53, pp. 59-84 (Web of Science, Scopus). Опубліковано в 2025 р.
- Kravchenko, N. et al. (2024). Analyzing creative metaphors in advertising: Integrating relevance theory and conceptual blending approaches. Amazonia Investiga, 13(82), 177-185. (Web of Science).
- Kravchenko, N. et al. (2024). Visual metaphor analysis: a relevance theory approach. Amazonia Investiga, 13(80), 233-241 (Web of Science).
- Kravchenko, N. & Markova, Yu. (2024). Symbolic metametaphors in Borges’ “The house of Asterion”. In Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow. Trnava: University of SS Cyril and Methodius in Trnava, IX (1), p. 67-83 (Web of Science).
- Kravchenko, N., Valigura, O., Kozub, L., & Babchuk, Y. (2024). Pragmatics via prosody in interaction optimization. Studies about Languages / Kalbų studijos, 44, 5–20 (Scopus).
- Kravchenko, N., Prokopchuk, M. (2024). Symbolic Metaphors in Durrenmatt’s“The Minotaur” Within Mythological, Postmodern and Existentialist. Bulletin of Alfred Nobel University. Series “Philological Sciences, Vol. 1, no. 27, 111-127 (Scopus).
- Kravchenko, N., Prokopchuk, M., Yemetz, N. (2024). Contrasting visions of unification: Discourse Analysis of Ronald Reagan’s and Donald Trump’s inaugural addresses. Cogito. Vol. XVI (2), 254-276 (Scopus).
- Kravchenko, N., Zhykharieva, O., Letunovska, I. (2024). Semiotics of Harley-Davidson advertising through stylistics and pragmatics: The concept of Freedom in constructing targer consumer identity. Revista Univap 30 (65), 1-15 (Web of Science).
- Kravchenko, N., Shanaieva-Tsymbal, L. (2024). Multimodal Ukrainian Brand Narrative: Semiotics, Structure, Archetypes. Bulletin of Alfred Nobel University. Series “Philological Sciences, Vol. 2, no. 26 (2), 27-44 (Scopus).
- Kravchenko N., et al. (2023). An ideational level of Ukrainian counterpropaganda: the communicative-discursive dimension. Revista Amazonia Investiga. Volume 12, Issue 66. 2023, 38-47 (Web of Science).
- Kravchenko, N., Soshko, О., Kononets, Yu. (2023). Temporal structure of rap narratives vs. fairy tales (syntactical and narrative facets). Orbis Linguarum, Vol. 21, 161-173. (Scopus).
- Kravchenko, N., Blidchenko-Naiko, V., Yudenko, O. (2023). Discursive pragmatics via classical rhetoric in the European discourse of assistance to Ukraine” (based on English-language speeches of German politicians). Vol. XV (2), 194-214 (Scopus).
- Kravchenko, N., Yudenko, O., Zhykharieva, O., Kryknitska, I. (2023). The Topos of “Precaution” in the German Discourse on Assistance to Ukraine: Iconic Reproduction through Linguistics and Pragmatics, 31(3), 1272–1302 (Scopus + Web of Science) – стаття вийшла у 2024 р.
- Kravchenko, N., Yemets, N., Olha Kurbal-Hranovska, O. (2022). Metaphorical Folk Names of English and Ukrainian Homeopathic Plants: Comparative Analysis in Cognitive and Linguocultural Theory and Practice in Language Studies, Vol. 12, No. 2, pp. 367-374 (Scopus).
- Kravchenko, N., Yudenko, O., Chaika, O., Kryknitska, I., Letunovska, I. (2022). Commissive Modality of International Legal Discourse: An Implicit Mitigation of the Bindingness. Theory and Practice in Language Studies, Vol. 12, No. 6, pp. 1039-1047 (Scopus).
- Kravchenko, N. (2022). Manipulative Argumentation in Anti-Ukrainian Discourse of Russian Politicians: Integration of Discourse-Analytical and Classical Rhetorical Approaches. Cogito. Vol. XIV, no. 3. 224–247(Scopus).
- Kravchenko, N. Soshko, О., Markova, Yu (2022). Pre-translation Analysis of International Legal Discourse: From Social Semiotics to the Concepts of Lotman and Bakhtin. Jourdan Journal of Modern Languages and Literatures. Vol. 14, No. 4A, 775-795(Scopus + Web of Science).
- Kravchenko, N., Vilenskij, S., Yudenko, О. (2022). Deictic mitigation vs. Commissive acts in political interview (based on the modern European discourse of aid to Ukraine). Bulletin of Alfred Nobel University. Series “Philological Sciences, Vol. 2, no. 44, 193-200 (Scopus).
- Kravchenko, N., Binbin, Sh., Matvieieva, S. (2022). Archaic archetypes and symbols of the Ukrainian and Russian peoples: to debunk the myth of a single people. Amazonia Investiga, Vol. 11, no. 59, 184-193 (Web of Science).
- Kravchenko, N. et al.(2022). Illocutionary Pragmatic Adaptation Challenge: Ukrainian Translations of English-language Soft Law Texts. Amazonia Investiga, 11(49), 267-276. (Web of Science).
- Kravchenko, N., Prokopchuk, M., Yudenko, O. (2021). AFRO-American rap lyrics vs fairy tales: Possible worlds and their Cogito, 13(1), 146-168. (Scopus).
- Kravchenko, N., Chaika, O., Blidchenko-Naiko, V., Davydova, T. (2021). Polysemantic allusion in a polycultural dimension: Definition, structure and semantics (based on Pratchett’s Discworld). Journal of Language and Linguistic Studies, 17(4), 1907-1919. (Scopus).
- Kravchenko, N., Zhykharieva, O., Kononets, Y. (2021). Rap artists’ identity in archetypal roles of hero and seeker: A linguistic perspective. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(1), 646-661. (Scopus).
- Kravchenko, N., Goltsova, M. & Snitsar, V. (2021). Сyclical time in fairy tale and rap lyrics: Points of intersection. Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow, VI(1), 75-108. (Web of Science).
- Kravchenko, N., Pasternak, T., Korotka, S. (2021). Deontic modality in epideictic discourse: Speech acts facet (based on COVID-associated texts). Cogito. Multidisciplinary research journal. 13(2), 167–184. (Scopus)
- Kravchenko, N., Valigura, Meleshchenko,,Chernii,L.(2021). Simplicity is the ultimate sophistication” or half a century of IT consumer identity formation: A pragmatics approach. Token: A Journal of English Linguistics 13, 2021, pp. 141-169 (Scopus).
- Kravchenko, N. K., Davydova, T. V., & Goltsova, M. G. (2020). A Comparative Study of Fairy Tale and Rap Narratives: Spaces Specificity. Journal of History Culture and Art Research, 9(3), 155-167. (Web of Science).
- Kravchenko, N., Snitsar, V., Blidchenko-Naiko, V. (2020). Paradoxes of rap artists’ role identity: Sage, Magician or Trickster? Cogito. Multidisciplinary research journal. Vol. XII, no. 1/March 2020, p. 179-195. (Scopus).
- Kravchenko, N., Zhykharieva, O. (2020). Sign-like Pragmatic Devices: pro et contra. In Kalbų studijos / Studies about Languages. No. 36/2020, pp. 70-84. Kaunas, Lithuania (Scopus)
- Kravchenko, Pasternak T. Davydova T. (2020). Eco-Pragmatics: The State of the Art. Cogito. Multidisciplinary research journal. Vol. XII (3), р. 281-297 (Scopus).
- Kravchenko, N., Goltsova, M., Kryknitska, I. (2020). Politics as Art: The Creation of a Successful Political Brand. Journal of History, Culture and Art Research. Volume 9, Issue December, 2020. – P. 314-323 (Web of Science).
- Kravchenko, Pasternak T. (2020). Institutional eco-pragmatics vs. antropopragmatics: problems, challenges, research. Cogito. Multidisciplinaryresearchjournal. Vol. XII (2), 24-39.
Іноземна мова за професійним спрямуванням.
Іноземна мова. Основи перекладу.
Основи ділової англійської мови (вибіркова дисципліна).
Статті у фахових виданнях України (за останні 5 років):
1. Kravchenko, N., Yudenko. O. (2025). Cognitive processing of visual metaphor from the perspective of Conceptual Metaphor Theory. International Journal of Philology, 29 (1), 58-69.
2. Kravchenko, N., Brechak, O. (2024). Philosophical Allusions in Fowles’ Novel ‘The Magus’: a Linguistic Aspect. International Journal of Philology. Категорія Б.
3. Kravchenko N., Yudenko, O. (2023). Multimodal Advertising: Semiotic and Cognitive-Pragmatic Aspects. International Journal of Philology. Категорія Б.
4. Kravchenko N., Pozhar, A. (2023). Directive Acts in International Legal Discourse: Scale of Illocutionary Force Intensity. International Journal of Philology. Категорія Б.
5. Kravchenko, N., Yudenko. O. (2021). Visual metaphor in commercial Ad: effectiveness or failure? Cognition. Communication. Discourse, Vol. 23, 71-80. Категорія Б.
6. Kravchenko, N., Nikolska, N. (2020). Discourse structure relationships (based on International legal “Soft Law” discourse). Міжнародний філологічний часопис, Vol. 11 (1), 101-107. Категорія Б.
Навчальні посібники, монографії:
1. N. Kravchenko, Yu. Markova, A. Pozhar, N. Yemets (2024). WORKBOOK ON ACADEMIC WRITTEN AND ORAL COMMUNICATION IN ENGLISH. The tutorial / Практикум з академічного писемного і усного мовлення англійською мовою: навчальний посібник. К.: ЦП «КОМПРИНТ», 131 с.
2. Kravchenko, N. (2024). Visual Metaphor Cognitive Processing: Conceptual Blending, Relevance Theory, and Conceptual metaphor approaches, e-Book, 109 p. (Amazon).
2. Kravchenko, N., Zhykharieva (2024). THE SIMULATED “WORLD” OF THEATER AS A METATEXT FRAMEWORK IN FOWLES’ “THE MAGUS”. Modern philology: theory, history, methodology : Scientific monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, розділ у колективній монографії.
3. Kravchenko, N., Chhetiani, T. (2024). Interpretative model for analyzing Ukrainian counterpropaganda. Український воєнний дискурс: полілог жанрів і стилів: колективна монографія. Київ: видавничий центр КНЛУ, с. 128-153.
3. Кравченко, Н., Жихарєва, О. (2023). Візуальна метафора в рекламному дискурсі: проблема взаємодії підходів концептуального змішування, візуальної граматики та теорії релевантності. Філологічна освіта і наука: трансформація та сучасні вектори розвитку : Наукова монографія. Рига, Латвія : «Baltija Publishing», С. 238 – 257.
Кравченко Н.К., Юденко О.І. (2021). In Wonderland of Art: Translators training for Magisters of Art Specialties. Навчальний посібник. НАОМА, 120 с.
За останні 5 років – Наукове керівництво 4 здобувачами, які отримали документи про присудження наукового ступеня кандидата філологічних наук та PhD
Наукове керівництво здобувачами (PhD), що захистили дисертації на здобуття вищої освіти доктора філософії за спеціальністю 035 Філологія 3.
1. Курбаль-Грановська О.О. Диплом доктора філософії від 22.09.2023. Спеціалізована вчена рада в Київському національному лінгвістичному університеті
2. Маркова Ю.Р. Диплом доктора філософії від 22.09.2023. Спеціалізована вчена рада в Київському національному лінгвістичному університеті.
3. Степаненко К. В. Диплом доктора філософії № 67-а від 27.08.2021. Спеціалізована вчена рада ДФ.054.003 в Київському національному лінгвістичному університеті
4. Ляшко Ольга Валеріївна Спеціалізована вчена рада – ДФ 26.054.001 в Київському національному лінгвістичному університеті, 2021.
Член Спеціалізованої вченої ради Д 26.054.02
(червень 2022 р. – червень 2025 р.) з захисту дисертацій на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук
за спеціальностями:
10.02.04 – германські мови;
10.02.13 – мови народів Азії, Африки, аборигенних народів Америки та Австралії;
10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство
Член Спеціалізованої вченої ради Д 26.054.04 (КНЛУ) (2014-2019).
Член Спеціалізованої вченої ради Д 26.054.05 (КНЛУ) (2014-2021)
Член / зовнішній опонент спеціалізованої вченої ради ДФ 26.133.014 (PhD) у Київському університет імені Бориса Грінченка для проведення разового захисту дисертації аспіранта Рязанова Ігора Генадійовича на тему «Структурні й стилістичні особливості пісенного тексту в американському репі», на здобуття ступеня доктора філософії за спеціальністю 035 Філологія галузі знань 03 Гуманітарні науки, 25/07/2024
Член / зовнішній опонент спеціалізованої вченої ради ДФ Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова для проведення разового захисту дисертації аспірантки Давиденко Алли Олександрівни “Об’єктивація дискурсотвірних концептів TRADITION/ТРАДИЦІЯ, FAMILY/РОДИНА, HEALTH/ЗДОРОВ’Я, SUCCESS / УСПІХ у англо- та українськомовній комерційній рекламі” на здобуття ступеня вищої освіти доктора філософії за спеціальністю 035 Філологія, “17” січня 2022 року.
Член / зовнішній опонент спеціалізованої вченої ради ДФ 26.133.014 (PhD) у Київському університет імені Бориса Грінченка для проведення разового захисту дисертації аспіранта Рожкова Юрія Григоровича на тему «Вербалізація хвороб тварин засобами англійської мови: лінгвокогнітивний і структурно-семантичний аспекти» на здобуття ступеня вищої освіти доктора філософії за спеціальністю 035 Філологія, 22 червня 2021 року.
Член / зовнішній опонент спеціалізованої вченої ради ДФ 64.051.051 (PhD) Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна для проведення разового захисту дисертації аспірантки Верменич Яни Валеріївни
«Мультимодальні метафори з референтом ЕКОЛОГІЯ в англомовному екологічному кінодискурсі» на здобуття ступеня вищої освіти доктора філософії за спеціальністю 035 Філологія, 28 грудня 2021 року.
Перший опонент кандидатської дисертації Круть О.В. «Ономасіологічна структура одиниць вторинної номінації на позначення агресії (на матеріалі англійської, української та російської мов»), подану на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.15 – загальне мовознавство. Спеціалізована вчена рада Д 26.054.04 (КНЛУ), 2019.
Перший опонент кандидатської дисертації Філатової Катерини Сергіївни «Кольороконцепти в номінативних моделях англійських\, українських і новогрецьких композитів:лінгвокогнітивний аспект», подану на здобуття наукового ступеню кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.15 – загальне мовознавство. Спеціалізована вчена рада К 26. 133. 08, 2019.
Член редколегії журналу Lege Artis (Словаччина, Web of Science), з 2024 року
Член редколегії журналу «Міжнародний філологічний часопис» (НУБіП). Фахове видання категорії Б.
Член редколегії журналу «Германістика в Україні» (КНЛУ). Фахове видання категорії Б.
Ревьюер-рецензент журналів:”Orbis Linguarum” (Ezikov Svyat) (Scopus), Болгарія; Bulletin of Alfred Nobel University. Series “Philological Sciences” (Scopus): рецензування 3-х статей у 2024 р. “Polish Sociological Review” (Scopus, Web of Science), Польща, Forum for Linguistic Studies, Singapore (Scopus), Rocznik Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej тощо.
Голова експертної комісії МОН з метою проведення акредитації / ліцензування підготови бакалаврів / магістрів, 2019 Горлівський інститут іноземних мов. ДВНЗ ДДПУ (у м. Бахмуті).
Грант Польської Академії наук (Інститут політогогічних студій) – з червня 2022 року по 31 грудня 2022.
Англійська для аспірантів немовних спеціальностей: 10 год лекцій, 90 год практичних.
Магістерський рівень:
Усний та пис. переклад спец. текстів: 60 год. практичних (англійською мовою).
Бакалаврський рівень:
Стилістика: 23 год. лекцій, 53 год. практичних (англійською мовою).
Керівництво Кардопольцевою Глафірою Костянтинівною, що зайняла 2-ге місце за результатами останнього ІІІ-ІV етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідних робіт – членів Національного центру «МАН України». Тема роботи: «Стилістика слоганів у конструюванні ідентичності бренду Yves Saint Laurent».
досвід практичної роботи за спеціальністю більше 30 років
1) Інститут психології імені Г. С. Костюка НАПН України, лабораторія сучасних інформаційних технологій навчання, програма підвищення кваліфікації «Шляхи підвищення ефективності дистанційного навчання іноземних мов: теорія і практика», Галузь знань 01 Освіта / Педагогіка, 90 год. / 3 кредити ЄКТС, з 07.06.2021 р. по 05.07.2021 р. (наказ від 07 червня 2021 року № 47-ОСН), сертифікат № 20 від 05.07.2021 р.
2) «Комунікативна лінгвістика: теорія і практика» (3 кредити, 90 годин), з 26 березня 2018 р. по 30 квітня 2018 р. (Міністерство Освіти і Науки України, Київський національний лінгвістичний університет). Сертифікат ПК № 0206. Всього 180 годин, 6 кредитів за останні 5 років
Переглядів: 2